화성인 릴도지（火星人リル・ドージ）さんの作品『APT. 🇰🇵』に字幕を付けました。
この作品はオリジナルのAPT. の歌詞の韻をなるべく生かしながら
まったく違う歌詞にしているところがすごいなあと思います。
日本の部分は日本（イルボン）と音が似ている日報（イルボ）をかけています。
朝鮮日報のことかもしれません。
オリジナルの『APT. 🇰🇵』 • APT. 🇰🇵
本当のオリジナルのAPT. • https://www.youtube.com/watch?v=ekr2nIex040
コメント